HomeΓια ΜέναΔημοσιεύσειςΔιάχυση ΓνώσηςΔημοσιογραφίαΦωτογραφίεςΝτοκιμαντέρΕπικοινωνία
Home arrow Δημοσιογραφία arrow Ρεπορτάζ arrow Συνέντευξη με τον Richard Wolff
Συνέντευξη με τον Richard Wolff Εκτύπωση E-mail
01.04.11

Η οικονομία υπό το πρίσμα της πολιτικής επιστήμης: ο οικονομολόγος καθηγητής Richard Wolff απαντά στα ερωτήματα που του θέτει η πολιτική επιστήμονας Νέλλη Ψαρρού.

Τον Μάιο, όπως πολλοί θα θυμούνται, είδαμε τον αμερικανό καθηγητή Richard Wolff στην Ελλάδα σε μία ζωντανή διάλεξη, πιο επίκαιρη από ποτέ. Λίγες μέρες μετά ο κ. Wolff είχε την ευγενή καλοσύνη να μας παραχωρήσει μια συνέντευξη εφ’ όλης της ύλης, μία κουβέντα καλύτερα στη οποία ενημερώθηκε από εμάς για τις εξελίξεις στην Ελλάδα πριν τοποθετηθεί στα ζητήματα που του θέσαμε. Η καθυστέρηση στην ανάρτησή της οφείλεται σε εμάς και μόνο και στις πολλές ανειλημμένες υποχρεώσεις των ανθρώπων που την επεξεργάστηκαν σε εθελοντική βάση. Μόνη μας «παρηγοριά» γι’ αυτό η, ούτως ή άλλως, επικαιρότητα της συνέντευξης αυτής και σήμερα – και δυστυχώς και καιρό ακόμη.


Η συνέντευξη που ακολουθεί κινείται στο γνωστό ύφος του καθηγητή, που είναι κατανοητό, ζωντανό και ιδιαιτέρως ελκυστικό. Τα ερωτήματα που του τέθηκαν, πάντως, ήταν αρκετά συγκεκριμένα, εξειδικευμένα ζητήματα που θέλαμε να μας διευκρινίσει σχετικά με την πρόταση που έχει ήδη καταθέσει. Με αυτή την έννοια, απαιτείται κατά κάποιον τρόπο, να γνωρίζει κανείς τη δουλειά του ή να έχει δει τη διάλεξή του που έχουμε ήδη αναρτήσει εδώ.


Για λόγους ευκολίας, έχουμε χωρίσει τη συνέντευξη σε 4 μέρη, όσα και τα ερωτήματα που του θέσαμε. Μπορεί όποιος επιθυμεί να διαβάσει όλη τη συνέντευξη κατεβάζοντας το αρχείο, τόσο στα αγγλικά όσο και στα ελληνικά (το ελληνικό κείμενο δεν αποτελεί ακριβή μετάφραση αλλά απόδοση για τις ανάγκες του υποτιτλισμού). Μια μικρή περίληψη της κάθε ενότητας παραθέτω πριν από κάθε βίντεο.

Προτείνω, όπως και παλιότερα, να την δείτε με παρέα, ο κ. Wolff είναι πολύ ευχάριστος και αυτά που λέει εξαιρετικά σημαντικά για περεταίρω κουβέντα. Χρήσιμο θα ήταν όσοι από εσάς δραστηριοποιείστε σε κάποιον κοινωνικό χώρο, να οργανώσετε μια δημόσια προβολή της – θεωρώ ότι αυτά που λέει μας αφορούν όλους άμεσα.

Η συνέντευξη είναι πρωτογενώς αναρτημένη στην ιστοσελίδα του Δημήτρη Μελέτη.


Ημερομηνία συνέντευξης: Κυριακή 30 Μαΐου 2010.

Επιμέλεια ερωτήσεων: Νέλλη Ψαρρού

Εικονοληψία: Δημήτρης Μελέτης

Απομαγνητοφώνηση/Μετάφραση: Μαντώ Μπουκουβάλα

Επιμέλεια μετάφρασης: Νέλλη Ψαρρού, Άννα Βλάχου
Υποτιτλισμός: Δημήτρης Μελέτης

Κατεβάστε όλο το κείμενο της συνέντευξης στα
ελληνικά και στα αγγλικά.

ΜΕΡΟΣ 1ο: περιληψη ερώτησης: Υποστηρίζετε την αυτο-διοίκηση των επιχειρήσεων, όμως υπάρχει ένα ζήτημα με τη συντεχνιακή λογική που αναπτύσουν συχνά ομάδες εργαζομένων. Πώς θεωρείτε ότι μπορεί να αντιμετωπιστεί αυτό, δεδομένου ότι αρκετές επιχειρήσεις είναι κοινής ωφέλειας και άρα οι αποφάσεις των εργαζομένων έχουν άμεσο αντικτυπο και στην υπόλοιπη κοινωνία;
Περίληψη απάντησης: Η δημοκρατική διαχείριση δεν είναι ένα αποσπασματικό δεδομένο, δεν μπορείς να την έχεις σε έναν τομέα της κοινωνικής ζωής και σε άλλον όχι. Οπότε, απαιτείται αφενός γαλούχηση στην δημοκρατική συνδιαχείρηση σε όλα τα επίπεδα, αφετέρου είναι προφανές ότι οι αποφάσεις μιας επιχείρησης θα πρέπει να λαμβάνονται μαζί με την (τοπική) κοινωνία.


Συνέντευξη με τον Richard Wolff from dimitris meletis on Vimeo.



ΜΕΡΟΣ 2ο: περίληψη ερώτησης: Για να δημιουργήσουμε μια άλλη κοινωνία πρέπει να συζητήσουμε μεταξύ μας για τις εναλλακτικές. Ταυτόχρονα όμως αντιμετωπίζουμε έντονη προπαγάνδα και καταστολή, και πρέπει να οργανώσουμε μια αντίσταση. Πώς θα μπορέσουμε να αντεπεξέλθουμε και στις δύο αυτές απαιτήσεις ταυτόχρονα;
Περίληψη απάντησης: Η προφανής απάντηση είναι ότι πρέπει να οργανωθεί ταυτόχρονα και στα δυο πεδία μια αντίσταση. Όμως το σημαντικότερο είναι να επέλθει η δομική αλλάγή που θα εξασφαλίσει τις πολιτικές ελευθερίες αντί να εστιάζουμε στις ελευθερίες αυτές καθεαυτές.

Συνέντευξη με τον Richard Wolff - μέρος 2ο from dimitris meletis on Vimeo.



ΜΕΡΟΣ 3ο: περίληψη ερώτησης: Στην Ελλάδα, αφενός οι διανοούμενοι δεν εκφέρουν κριτικό δημόσιο λόγο απέναντι σε ό,τι συμβαίνει, αφετέρου η Αριστερά αδυνατεί να προβάλει αντίσταση αλλά και πρόταση - είτε λόγω σκοπιμότητας, είτε λόγω ανικανότητας. Συμβαίνει το ίδιο και στην Αμερική; Και, πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε τα προβλήματα της πολιτικής ηγεσίας και να οργανωθούμε από τη βάση, μιας και χωρίς οργάνωση δεν γίνεται να επιτευχθεί τίποτα;
Περίληψη απάντησης:
Συμβαίνει ακριβώς το ίδιο και στην Αμερική, όμως ο ίδιος ο χώρος της ακαδημίας δημιουργεί αντιφάσεις για το ίδιο το καπιταλιστικό σύστημα, που την χρειάζεται. Όσον αφορά την Αριστερά, στην Αμερική υπάρχει ένας φόβος όσον αφορά την οργάνωση, κι έτσι οι άνθρωποι δραστηριοποιούνται μόνο για τοπικά ή συγκεκριμένα ζητήματα πολιτικής - κι εκεί είναι επιτυχείς οι προσπάθειες. Αυτό που πρέπει να αποφευχθεί είναι ένας "Μεσσίας".

Συνέντευξη με τον Richard Wolff - μέρος 3ο from dimitris meletis on Vimeo.



ΜΕΡΟΣ 4ο: περίληψη ερώτησης: Μας είπατε στις διαλέξεις σας ότι ο κόσμος στην Αμερική έχει στραμένο το βλέμμα στην Ελλάδα και ότι, επίσης, περιμένουν μια κίνηση από εμάς, ένα έναυσμα αν θέλετε για δράση. Αν υποθέσουμε ότι οι προσπάθειες αντίστασης στην Ελλάδα ευδοκιμούν, φοβάμαι ότι θα απειληθούμε με διεθνές θερμό επεισόδιο-προβοκάτσια. Πιστεύετε ότι σε τέτοια περίπτωση θα μας βοηθήσουν οι λαοί του εξωτερικού εμποδίζοντας τις χώρες τους να προβοκάρουν με τέτοιο τρόπο;
Περίληψη απάντησης:
Οι Αμερικανοί έχουν στρέψει το βλέμμα στην Ελλάδα επειδή αντιμετωπίζουν τα ίδια προβλήματα λιτότητας και μόνο. Επίσης το ότι "κοιτάνε" την Ελλάδα είναι καθαρά συγκυριακό, έχουν άλλωστε εντυπωσιαστεί από τη βία που ασκείται. Πρέπει φυσικά να γίνει κατανοητό ότι η βία που ασκείται στους λαούς δεν μένει αναπάντητη, κι αυτός είναι ένας κίνδυνος για το σύστημα. Το εκπληκτικό σχετικά με την Ελλάδα είναι ότι δεν οφείλατε πραγματικά να πληρώσετε τίποτε απ' όλα αυτά τα χρήματα (αναλύει γιατί) και όμως εσείς είπατε "Ναι, θα τα πληρώσουμε όλα" και μάλιστα χρεώνοντας το λαό και όχι τους πλουσίους. Θα πρέπει φυσικά να γνωρίζετε ότι δεν πρόκειται να έρθουν επενδύσεις στην Ελλάδα. Ο Παπανδρέου τα γνωρίζει πολύ καλά όλα αυτά, παίζει το παιχνίδι των ξένων τραπεζιτών πολύ καλά. Όμως, αυτές οι αντιθέσεις υπάρχουν και μέσα στο ίδιο το ΠΑΣΟΚ, ρισκάρουν τη θέση τους και τη φήμη τους, του νοιάζει τι γίνεται, και εκεί θα παιχτεί η αντιπαράθεση και η πίεση. Όχι, δεν θα σας βοηθήσεις κανείς, αν ξεσηκωθούν θα είναι επειδή αναγνωρίζουν σε σας τα δικά τους προβλήματα και θα το κάνουν γι' αυτό. Βλέπουμε τη "διεθνή αλληλεγγύη" να εγγείρεται για λόγους όχι ιδεολογικούς αλλά πρακτικούς, που τους προκαλούν οι ίδιοι οι καπιταλιστές.

Συνέντευξη με τον Richard Wolff - μέρος 4ο from dimitris meletis on Vimeo.



Ελπίζουμε να απολαύσετε τη συνέντευξη αυτή και, αν το θεωρείτε χρήσιμο, να την προωθήσετε και σε άλλους. Επιθυμητά επίσης και τα σχόλιά σας.


 


Σχόλια
Προσθήκη νέου
Desirae Leuenthal  - Nelly Psarrou - Συνέντευξη με τον R     |2016-05-13 05:16:44
I am always in search of great concepts for improving my business. You have provided me some new elements towards a greater enterprise plan.
Audry Goltz  - Nelly Psarrou - Συνέντευξη με τον R     |2015-10-30 15:50:29
We have all the best Art Central Florida has to offer, Located in Saint Cloud Florida!
Theron Bastin  - Nelly Psarrou - Συνέντευξη με τον R     |2015-10-26 15:40:11
If you need a stage, I would highly recommend alibi stage.
Kandi Foxhoven  - Nelly Psarrou - Συνέντευξη με τον R     |2015-10-20 12:17:16
Looking to find or become a sisterwife? Check out sisterwives.
Abercrombie  - 2014 Abercrombie Deutschland Düsseldorf/Hannover O     |2014-04-11 14:48:53
,Abercrombie Hamburg link:http://111rv.9010kk.com/plus/feedback.php?aid=23 04184-Leitartikel Loja Dschirg,2014 Abercrombie Deutschland Düsseld link:http://www.hollisterhannoveronlineshop1913.info/ orf/Hannover Online Shop,70% Rabatt!
Der Ausweisungsentscheid des britischen Richters Howard Riddle im Fall Assange ist sicher nicht das letzte Wort. Die Assange-Anw?lte haben sofort E link:http://www.hollisterhamburgonlineshop1913.info/ inspruch angekündigt. Da
Abercrombie Düsseldorf Online  - Abercrombie Düsseldorf 20154-Downton Abbey im ZDF     |2014-04-11 14:48:28
Nach zwei Stunden und zwanzig Minuten kommt es endl link:http://www.hollisterhannoveronlineshop1913.info/ ich zu einem anst?ndigen Todesfall. Das ist insofern eine gute Nachric link:http://www.hollisterhamburgonlineshop1913.info/ ht, als damit etwas Schwung ins Schloss und mehr Handlung in die Serie kommt. Kurz zuvor gab es sogar eine angedeutete Unanst?ndigkeit, womit es für die Verh?ltnisse von ?Downt link:http://www.hollisterhannoveronlineshop1913.info/ on
Abercrombie Nürnberg  - 2014 Abercrombie Deutschland Düsseldorf/Hannover O     |2014-04-11 14:47:45
,2014 Abercrombie Deutschland Düsseldorf/Ha link:http://www.hollisterhannoveronlineshop1913.info/ nnover Online Shop,70% Rabatt!
Punktabzüge: AC Siena 6,Abercrombie Nürn link:http://www.city2citydating.com/member/blog_post_view.php?postId=278546 berg Dortmund 48392-Kommentar Rau, Atalanta Bergamo 2,Abercrombie Hannover Online Shop 14512-Magnetfeld, Sampdoria Genua 1 (alle Beteiligung am Wettskandal), FC Turin 1 (finanzielle Un link:http://bbs.t2cn.com/forum-fsjoy-1.html?mod=spacecp&ac=blog&blogid= r
http://www.hollisterstuttgarto  - hollisterstuttgartonlineshop1913 80627-Eine Welt     |2014-04-09 02:38:59
Eine Welt,,hollisterstuttgarto link:http://www.hollisterstuttgartonlineshop1913.info/ nlineshop1913, ? und sein Nachfolger Volker Bouffier (beide CDU).
link:http://acikforum.org/activity und als sp?ts nun hat der Künstler auf jene durchsichtigen,hollisterstuttgartonlineshop1913 46190-Deshalb haben wir un,190 der Portr?sident der Elfenbeinküste steht keine zwei M link:http://www.hollistermunchenonlineshop1913.info/ eter neben der Bundeska
Gucci Italia  - Più Nuovo Borse Gucci Vendite,Acquistare Ora Nella     |2014-04-04 21:49:07
In mostra anche disegni.
do link:http://www.borseguccituscany.com/ m. sono la cornice di una Striscia dove i salafiti sperano di prevalere link:http://www.borseguccituscany.com/ ai danni di Hamas. perché qui a prevalere sono tempi,Più Nuovo Borse Gucci Vendite,Acquistare Ora Nella Nostra Borse Gucci Outlet,Il Più Grande Vantaggio., ettore gotti tedeschi,La procura link:http://www.forum.pc-notfall.net/index.php?page=Thread&threadID=27546 d
best in ear headphones under 5  - best in ear headphones under 50     |2013-01-09 08:36:56
If you're not feeling the flashing lights, you can also toggle Airplane Mode link:http://www.eddingdress-store.com/
by pressing the track navigation buttons for three seconds to turn them but without link:http://www.buys-dress.com/
EQ guitars always ended up lacking thickness Unzipping the case gave us access to link:http://www.eveningdress2u.com/sale/Tulle-Strapless-Neckline-A-Line-Style-Wedding-dresseses-W0058-1122.html
the STREET by 50 looks like a cousin Using its 25mm cable input and micro-USB port link:http://www.street50cent.com/
whenever you use the cans wirelessly I think the bottom line with regard to how the worried about disturbing others with link:http://www.streetby50cent.com/sale/SYNC-by-50---Silver-Obsidian-Over-Ear-Wireless-Headphone-610.html
those flashing lights, the blinkers turn off if you hold the rewind button down for Jackson III -- 50 Cent, of course Another significant difference link:http://www.50headphones.com/
between the STREET by 50 and the similarly-priced Soul and Beats offerings is Computer link:http://www.sync50.com/sale/SYNC-by-50---Silver-Obsidian-Over-Ear-Wireless-Headphone-610.html
users will benefit from SMS' Kleer USB dongle,
ofotis  - ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ και πάλι...     |2012-11-12 21:24:47
...αν και ανακάλυψα τη συνέντευξη πολύ καθυστερημένα (μέσω του ανεψιού μου), παρόλο που σας είχα ανακαλύψει παλιότερα που έψαχνα για το ΛΕΥΚΟ: http://www.nellypsarrou.com/PDF/Samothraki/33.Apoxi.pdf και έβαλα σύνδεσμο σε ένα από τα ιστολόγιά μου.
Με ιδιαίτερη εκτίμηση,
Φώτης
http://sintaxiouhos.blogspot.com/
http://dorean-free.blogspot.com/
ofotis  - ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ και πάλι...     |2012-11-12 21:22:31
...αν και ανακάλυψα τη συνέντευξη πολύ καθυστερημένα (μέσω του ανεψιού μου), παρόλο που σας είχα ανακαλύψει παλιότερα που έψαχνα για το ΛΕΥΚΟ: http://www.nellypsarrou.com/PDF/Samothraki/33.Apoxi.pdf και έβαλα σύνδεσμο σε ένα από τα ιστολόγιά μου.
Με ιδιαίτερη εκτίμηση,
Φώτης
http://sintaxiouhos.blogspot.com/
http://dorean-free.blogspot.com/
Παναγιώτης Χατζέλλης  - Το κείμενο   |2011-08-02 09:49:54
Γιατί δεν μπορώ να κατεβάσω το κείμενο;
Ούτε στα ελληνικά, ούτε στ' αγγλικά.
replica-watch-brand   |2011-08-02 08:55:53
link:http://www.replica-watch-brand.com/Wholesale-tissot-watches_c802 are substitutable with style and fashion.They are attributed with as some of the best watches in the world with unusual properties.It is easy for one to acknowledge the big price gap between the link:http://www.replica-watch-brand.com/Wholesale-tissot-watches_c802 and the original ones,but it is never easy for one to tell its difference between the authentic ones and replica ones in terms of the designs. link:http://www.replica-watch-brand.com/Wholesale-tissot-watches_c802 will help you reach your destination quickly, safely and on time.
perfect-watches-replica   |2011-08-02 08:53:41
link:http://www.perfect-watches-replica.com/bulgari-watches-bulgari-lucea-watches-c-52_58.html have elegant, simple lines and high quality glass bright metal, so that every passerby suffrage to appreciate the attention this kinds watches.In present life, watch is not only the tool for checking the time,but also a necessary part of decoration for style. Superiority link:http://www.perfect-watches-replica.com/bulgari-watches-bulgari-lucea-watches-c-52_58.html at magnetised prices make every Bulgari link:http://www.perfect-watches-replica.com/bulgari-watches-bulgari-lucea-watches-c-52_58.html more than an superior purchase, a advantageous investment, and a actual delight.So,you are actually making a smart choice by purchasing the link:http://www.perfect-watches-replica.com/bulgari-watches-bulgari-lucea-watches-c-52_58.html.
watches-happy   |2011-08-02 08:52:41
The superiority timekeepers with reasonable price of link:http://www.watches-happy.com/replica-brm-w50tni-watch-p-822.html is ideal selections for you or your beloved.Each of the link:http://www.watches-happy.com/replica-brm-w50tni-watch-p-822.html we carry has been carefully chose on the basis of quality and value. link:http://www.watches-happy.com/replica-brm-w50tni-watch-p-822.htmlvalue is the performance of the mathematical product, which is regarded as extraordinary In daily life. link:http://www.watches-happy.com/replica-brm-w50tni-watch-p-822.htmlmechanical carry a perfect sense of beauty, passion and real.Best client service at link:http://www.watches-happy.com.We strive for customer satisfaction.
christian louboutin  - christian louboutin     |2011-06-28 02:27:58
Husband and wife after 80 am just receiving a link:http://www.christianlouboutinsaleuks.com/ marriage license, divorce night pleaded with him, but noise also alerted the whole building. The day before at 2 am, a resident of the link:http://www.shoeuksale.com/ furnace front of traffic post, a young couple quarrel awakened many residents. If you do not buy that sofa we two will divorce ... woman shouted. In the women's side a young man link:http://www.christianlouboutinshoessaleca.net/ pulled the woman's arm hard. Subsequently, a middle-aged couple will tussle with the husband and wife opened. It turned out that link:http://www.christianlouboutinsaleshoesca.net/ this young couple during the day and just receiving a marriage license, and other new renovated house is ready to stay up. In the link:http://www.christianlouboutinsaleuks.com/christian-louboutin-pumps-c-68.html afternoon, this young couple went to the mall to look at furniture. Optimistic about a woman's white leather sofa and the man was a little like ancient mahogany sofa. He link:http://www.christianlouboutinsaleuks.com/christian-louboutin-shoes-c-65.html said he must buy a set of mahogany sofa, that I know nothing, no taste ... Li said the woman, she felt furniture link:http://www.christianlouboutinsaleuks.com/christian-louboutin-sandals-c-66.html selection is a matter of two people should not be a one person thing . Mike not happy, but also fight back with grievances to link:http://www.christianlouboutinshoessaleca.net/christian-louboutin-shoes-c-71.html go home. And even more angry that Mike is not only nothing to fear her husband, but her angry feelings left this time, most of the new house with furniture booked. So the beginning of this link:http://www.shoeuksale.com/christian-louboutin-shoes-c-71.html article took place on the scene. Later, the man persuaded the parents of link:http://www.shoeuksale.com/christian-louboutin-pumps-c-69.html the male direction Mike apologized and said that furniture will be drained away.Yigun stunned, mouth stuffed towels, hot breasts and lower body with a hammer, pliers extraction, hot link:http://www.shoeuksale.com/christian-louboutin-sandals-c-67.html open irrigated face. Yesterday, the reporter in Yangjiang City People's Hospital to see her husband had been tortured and battered link:http://www.ukchristianlouboutinsshoes.net/ black and blue Zhao Da, treatment of nearly 10, still does not eat Ao Shi party.LYM0628
Παναγιώτης Χατζέλλης   |2011-06-25 13:44:58
Μόλις σήμερα έλαβα το ΛΙΝΚ (κάλιο αργά παρά ποτέ) και το ανέβασα στο fb-profile μου. Το στέλνω και με ΜΑΙΛ σε όσους μπορώ. Συγχαρητήρια!!!
greekjammer  - Συγχαρητήρια.   |2011-04-10 14:22:46
Πολύ ενδιαφέρον συνέντευξη.

ΥΓ: Γιατί δεν έχεις RSS σύνδεσμο;;
DIAVGASI  - ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ     |2011-04-10 00:49:47
ΔΙΑΒΑΣΑ ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΘΑ ΔΩ ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ. ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΑΣ ΘΑ ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΩ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΑΝΑΡΤΗΣΕΩΝ ΣΑΣ ΣΤΟ BLOG MOY, ΠΛΗΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΗΓΗ ΚΑΙ ΜΕ LINK ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΝΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ SITE ΣΑΣ.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΦΙΛΙΚΑ
Nelly Psarrou   |2011-04-10 13:05:00
Φυσικά να αναδημοσιεύσετε, αυτές οι ιδέες πρέπει να διασπείρονται.
Nelly Psarrou     |2011-04-05 13:58:06
Αν τον ρώταγα κι άλλα πράγματα θα τελειώναμε... μετά την μετάβαση στην "άλλη" κοινωνία! Σκεφτείτε ότι βρεθήκαμε για μία ώρα και φύγαμε μετά από 3,5!
Elrond   |2011-04-02 10:09:28
Μπραβο πολυ καλη δουλεια.
ΚΩΣΤΑΣ   |2011-04-05 13:29:54
ΜΠΡΑΒΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΑΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Γράψτε σχόλιο
Όνομα:
Email:
 
Website:
Τίτλος:
 
Please input the anti-spam code that you can read in the image.

3.25 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 
RSS